A Longing In My Heart Jan Hauenstein

(Am) (D7) (G) (D7)
I am (G)happy, quite often, or (Am)rather, content,
There’s (D7)not that much I did with (Em)bad intent.
But (Fj7)when I look back, there are some (Em)memories that burn,
I (C)know there were times when I (D)took a wrong turn.
I love my (G)family, our home, my (Am)music, my muse,
Then I (D)put on the news, (D7)(hold) there come the (Em)blues.

And I’ve a (Am)longing in my heart, a (Fj7)longing in my heart,
For a (C)better world, a (D)world that is less (Em)cruel,
I have a (Am)longing in my heart, a (Fj7)longing in my heart,
For less (C)hunger in the world, less (D)greed, and no more bloody (Em)fools. (C) (D7)

It’s still a (G)world full of sweetness and (Am)full of grace,
(D7)Nature’s wonders, a good friend’s (Em)loving embrace,
But (Fj7)we all know that (Em)money feeds greed,
And the (C)billionaires hoard the (D)billions that the (Em)world needs to feed
The (Am)millions of starving (F)kids with the (Em)flies in their eyes,
And with the (C)money they steal, the (D)fat cats (G)take to the skies.

And I’ve a (Am)longing in my heart, a (Fj7)longing in my heart,
For a (C)better world, a (D)world that is less (Em)cruel,
I have a (Am)longing in my heart, such a (Fj7)longing in my heart,
For less (C)hunger in the world, less (D)greed, and no more evil (Em)fools. (C) (D7)

Some(G)times I feel ashamed I (Am)still have so much fun,
When I (D7)think of what we’ll leave for the (Em)little ones.
The (Fj7)heat, the droughts, famine, pollution, (hold)wars, the (Em)world in flames,
And I (C)know my generation is the (D)one that is to (G)blame.
The (C)rich steal from the poor, I’m (D7)well-off, what (Em)else is new?
Do I (Am)lose some sleep? (D7) Sometimes I (G)do.

And I’ve a (Am)longing in my heart, a (Fj7)longing in my heart,
For a (C)better world, a (D)world that is less (Em)cruel,
I have a (Am)longing in my heart, a great big (Fj7)longing in my heart,
For less (C)hunger in the world, less (D)greed, and no more bloody (Em)fools,
Less (C)hunger in the world, less (D)(hold)greed,and no more bloody evil (G)fools.
(C) And now ex(D7)cuse me while I (G)study the new menu of the Michelin (Am)star restaurant that is (D7)just a few miles from our door. (G) (D7) (G)

Jan Hauenstein, Goettingen, Words 22 May, Music 26 May 2022

janhauenstein@gmx.de

www.janhauenstein.com



Eine Sehnsucht in meinem Herzen

Ich bin oft glücklich, oder besser gesagt, zufrieden,
Es gibt nicht so viel, was ich mit böser Absicht getan habe.
Aber wenn ich zurückblicke, gibt es ein paar Erinnerungen, die schmerzen,
Ich weiß, es gab Zeiten, in denen ich falsch abgebogen bin.
Ich liebe meine Familie, unser Heim, meine Musik, meine Muse,
Dann schalte ich die Nachrichten an, und schon kommt der Blues.

Und ich habe eine Sehnsucht in meinem Herzen, eine Sehnsucht in meinem Herzen,
Nach einer besseren Welt, einer Welt, die weniger grausam ist,
Ich habe eine Sehnsucht in meinem Herzen, eine Sehnsucht in meinem Herzen,
Nach weniger Hunger in der Welt, weniger Gier, und keine verdammten Narren mehr.

Es ist immer noch eine Welt voller Schönheit und voller Anmut,
Die Wunder der Natur, eine liebevolle Umarmung eines guten Freundes,
Aber wir wissen alle, dass Geld die Gier nährt,
Und Milliardäre die Milliarden horten, die die Welt braucht,
Um die Millionen hungernder Kinder mit den Fliegen in ihren Augen zu ernähren,
Und mit dem Geld, das sie stehlen, schweben die Reichen ins Weltall.

Und ich habe eine Sehnsucht in meinem Herzen, eine Sehnsucht in meinem Herzen,
Nach einer besseren Welt, einer Welt, die weniger grausam ist,
Ich habe eine Sehnsucht in meinem Herzen, so eine Sehnsucht in meinem Herzen,
Nach weniger Hunger in der Welt, weniger Gier, und keine böse Narren mehr.

Manchmal schäme ich mich, dass ich noch so viel Spaß habe,
Wenn ich daran denke, was für eine Welt wir den Kleinen hinterlassen.
Die Hitze, die Dürren, Hungersnöte, Umweltverschmutzung, Kriege, die Welt in Flammen,
Und ich weiß, dass meine Generation die Schuld daran hat.
Die Reichen bestehlen die Armen, ich bin wohlhabend, was ist sonst noch neu?
Kann ich gut schlafen? Manchmal kann ich es nicht.

Und ich habe eine Sehnsucht in meinem Herzen, eine Sehnsucht in meinem Herzen,
Nach einer besseren Welt, einer Welt, die weniger grausam ist,
Ich habe eine Sehnsucht in meinem Herzen, so eine sehr große Sehnsucht in meinem Herzen,
Nach weniger Hunger in der Welt, weniger Gier, viel weniger verdammte Narren,
Weniger Hunger in der Welt, weniger Gier, viel weniger verdammte böse Narren.
Und jetzt entschuldigt mich, während ich die neue Speisekarte des Michelin-Stern-Restaurants studiere, das nur ein paar Kilometer von unserer Tür entfernt ist.

Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version), editiert.