Lion In Winter Jan Hauenstein

(Em)
I’m a lion in winter, once wore a crown.
I’ll hit the (D6/B)ground, when I fall, (Cj7) without much of a (Em)sound.

A (Cj7)pride of lions was my (Em)pride and joy,
When I (D6/B)was in my prime and the (Em)world was my toy.
My (Cj7)pride of lions faded like a (Bbj7/F)dream long ago,
A (Cj7)lion’s pride is not meant to (B7)last, now I (Em)know.

I’m a lion in winter, once wore a crown.
I’ll hit the (D6/B)ground, when I fall, (Cj7) without much of a (Em)sound.

(Cj7) My bones are brittle, my (Em)mane is white,
My (D6/B)roar, though feeble, now much (Em)worse than my bite.
The (Cj7)moon is waning, the (Bbj7/F)night is chill,
And I (Cj7)know I won’t ever (B7) make another (Em) kill.

I’m (Fj7)still trying to hunt,
But my (Em)teeth are blunt.
They are (Fj7)rotting away,
And it’s (Cj7)true what they say,
(D6/B)I now feast on carrion (Em) every day.

I’m a lion in winter, once wore a crown.
I’ll hit the (D6/B)ground, when I fall, (Cj7) without much of a (Em)sound.

(Cj7)Snow falls on my paws, (Em)snow falls on my back,
(D6/B)Never again will I (Em)hunt with my pack.
(Cj7)Spring will come too (Bbj7/F)late for me,
I’m (Cj7)lost in long nights (B7) and reve(Em)ries. (Em9) (Em)

(Cj7) Dreams of past glory will not keep me warm for long,
When the (Em)freezing winter winds sing my (D6/B)final song.
I’m (Em)ready to sleep long, (Cj7) ready to go,
(Bbj7/F)Snow, fall gentle, (Cj7) snow, (B7) fall long and (Em)slow.

I’m a lion in winter, and I’ll sleep safe and sound,
When the (D6/B)falling snow, (Cj7) gently, becomes my burial (Em)ground.

Words Jan Hauenstein, Goettingen, 31 July 2021, Music 01 August,
Words and chords revised 02 August

janhauenstein@gmx.de

www.janhauenstein.com



Löwe im Winter

Ich bin ein Löwe im Winter, trug einst eine Krone.
Wenn ich falle, lande ich auf dem Boden, ohne ein großes Geräusch.

Ein Löwenrudel war mein ganzer Stolz und meine Freude,
Als ich in meiner Blüte und die Welt mein Spielzeug war.
Mein Löwenrudel verblasste vor langer Zeit wie ein Traum,
Der Stolz eines Löwen ist nicht für die Ewigkeit bestimmt, das weiß ich nun.

Ich bin ein Löwe im Winter, trug einst eine Krone.
Wenn ich falle, lande ich auf dem Boden, ohne ein großes Geräusch.

Meine Knochen sind brüchig, meine Mähne ist weiß,
Mein Gebrüll, wenn auch schwach, ist jetzt viel schlimmer als mein Biss.
Der Mond nimmt ab, die Nacht ist kühl,
Und ich weiß, ich werde nie wieder etwas erlegen.

Ich versuche immer noch zu jagen,
Aber meine Zähne sind stumpf.
Sie verfaulen,
Und es ist wahr, was man sagt,
Ich ernähre mich jetzt von Aas, jeden Tag.

Ich bin ein Löwe im Winter, trug einst eine Krone.
Wenn ich falle, lande ich auf dem Boden, ohne ein großes Geräusch.

Schnee fällt auf meine Tatzen, Schnee fällt auf meinen Rücken,
Nie wieder werde ich mit meinem Rudel jagen.
Der Frühling wird zu spät für mich kommen,
Ich verliere mich in langen Nächten und Tagträumen.

Träume von vergangenem Ruhm werden mich nicht lange warm halten,
Wenn die eisigen Winterwinde mein letztes Lied singen.
Ich bin bereit, lange zu schlafen, bereit zu gehen,
Schnee, falle sanft, Schnee, falle lang und langsam.

Ich bin ein Löwe im Winter, und ich werde sicher und gut schlafen,
Wenn der fallende Schnee, sanft, zu meiner Grabstätte wird.

Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version), editiert.